THE NOTEBOOKS OF WILLIAM DAWES ON
THE ABORIGINAL LANGUAGE OF SYDNEY
Views
Switch to edited view
View high resolution image
Book B, Page 22
Prev
Contents
Next
Manuscripts Book A
Book A, Title Page
Book A, Page 1
Book A, Page 2
Book A, Page 3
Book A, Page 4
Book A, Page 5
Book A, Page 6
Book A, Page 7
Book A, Page 8
Book A, Page 9
Book A, Page 10
Book A, Page 11
Book A, Page 12
Book A, Page 13
Book A, Page 14
Book A, Page 15
Book A, Page 16
Book A, Page 17
Book A, Page 18
Book A, Page 19
Book A, Page 20
Book A, Page 21
Book A, Page 22
Book A, Page 23
Book A, Page 25
Book A, Page 26
Book A, Page 27
Book A, Page 29
Book A, Page 31
Book A, Page 32
Book A, Page 33
Book A, Page 34
Book A, Page 35
Book A, Page 36
Book A, Page 37
Book A, Page 38
Book A, Page 39
Book A, Page 40
Book A, Page 41
Book A, Page 42
Book A, Page 43
Book A, Page 44
Book A, Page 45
Manuscripts Book B
Book B, Title Page
Book B, Page 1
Book B, Page 2
Book B, Page 3
Book B, Page 4
Book B, Page 5
Book B, Page 6
Book B, Page 7
Book B, Page 8
Book B, Page 9
Book B, Page 10
Book B, Page 11
Book B, Page 12
Book B, Page 13
Book B, Page 14
Book B, Page 15
Book B, Page 16
Book B, Page 17
Book B, Page 18
Book B, Page 19
Book B, Page 20
Book B, Page 21
Book B, Page 22
Book B, Page 23
Book B, Page 24
Book B, Page 25
Book B, Page 26
Book B, Page 27
Book B, Page 28
Book B, Page 29
Book B, Page 30
Book B, Page 31
Book B, Page 32
Book B, Page 33
Book B, Page 34
Book B, Page 35
Book B, Page 36
Book B, Page 40
Book B, Page 41
Book B, Page 42
Book B, Page 43
Book B, Page 44
Book B, Page 45
Book B, Page 46
Manuscripts Book C
Book C, Title Page
Book C, Page 1
Book C, Page 2
Book C, Page 3
Book C, Page 4
Book C, Page 5
Book C, Page 6
Book C, Page 7
Book C, Page 8
Book C, Page 9
Book C, Page 10
Book C, Page 11
Book C, Page 12
Book C, Page 13
Book C, Page 14
Book C, Page 15
Book C, Page 16
Book C, Page 17
Book C, Page 18
Book C, Page 19
Book C, Page 20
Book C, Page 21
Book C, Page 22
Book C, Page 23
Book C, Page 24
Book C, Page 25
Book C, Page 26
Book C, Page 27
Book C, Page 28
Book C, Page 29
Book C, Page 30
Book C, Page 31
Book C, Page 32
Book C, Page 33
Book C, Pages 50–51
Book C, Pages 52–53
Book C, Pages 54–55
Book C, Page 56
Book C, Page 57
Book C, Page 61
Book C, Page 63
Book C, Page 75
Werówee
a child (female large)
Wógul
He (third person
sing
r
.
)
Waúiuséea
T
are
t
un
Worrong-woóree
:
On this side (the water)
:
Weeanadóoroo
Bye & Bye
Put it down
here
Weeling
The lip
Waúlo
The chin
Wómara
To run as an animal.
To fly as a spear or bird.
Also the throwing stick
Wauloomý
.
Booróody
Worse
.
Better
Wogul
1
wórree
2
ngwéea
3
Give me
3
one
1
more
2
Waunánga
Don’t ye
Waúra
.
Rascal
from
Nanbarry
unasked
Waulomi
(
contr
.
Waulomyen
)
Where are you going?
Ans
r
.
Bĭál
No
where
Wauru̇ng
Wȧru̇ŋa
When
Now. This instant.
To
day
Yagóona
Waúnĭa
A Lie, or falsehood
Ngĭĕnĭ
wánĕa
waúnĭa
You lie
Waúnĭadĭemĭ
You did lie
Waúnadĭémĭ
?
Will
Would
you not?
Wīanáda
Stop
Wauloonadarang
.
More if you please
Waaragál
The Mackerel
.
Waún
niema
Where have you been
Waúnab
aóu
1
píĭbooni
2
(
perhaps
contr
.
píallabooni
)
I will
not
1
talk
2
Note
a double negative.
Waúrimi
Where have you been
Wúdu̇ŋ
The
‸
bone
point of a spear