THE NOTEBOOKS OF WILLIAM DAWES ON
THE ABORIGINAL LANGUAGE OF SYDNEY
Views
Switch to edited view
View high resolution image
Book B, Page 14
Prev
Contents
Next
Manuscripts Book A
Book A, Title Page
Book A, Page 1
Book A, Page 2
Book A, Page 3
Book A, Page 4
Book A, Page 5
Book A, Page 6
Book A, Page 7
Book A, Page 8
Book A, Page 9
Book A, Page 10
Book A, Page 11
Book A, Page 12
Book A, Page 13
Book A, Page 14
Book A, Page 15
Book A, Page 16
Book A, Page 17
Book A, Page 18
Book A, Page 19
Book A, Page 20
Book A, Page 21
Book A, Page 22
Book A, Page 23
Book A, Page 25
Book A, Page 26
Book A, Page 27
Book A, Page 29
Book A, Page 31
Book A, Page 32
Book A, Page 33
Book A, Page 34
Book A, Page 35
Book A, Page 36
Book A, Page 37
Book A, Page 38
Book A, Page 39
Book A, Page 40
Book A, Page 41
Book A, Page 42
Book A, Page 43
Book A, Page 44
Book A, Page 45
Manuscripts Book B
Book B, Title Page
Book B, Page 1
Book B, Page 2
Book B, Page 3
Book B, Page 4
Book B, Page 5
Book B, Page 6
Book B, Page 7
Book B, Page 8
Book B, Page 9
Book B, Page 10
Book B, Page 11
Book B, Page 12
Book B, Page 13
Book B, Page 14
Book B, Page 15
Book B, Page 16
Book B, Page 17
Book B, Page 18
Book B, Page 19
Book B, Page 20
Book B, Page 21
Book B, Page 22
Book B, Page 23
Book B, Page 24
Book B, Page 25
Book B, Page 26
Book B, Page 27
Book B, Page 28
Book B, Page 29
Book B, Page 30
Book B, Page 31
Book B, Page 32
Book B, Page 33
Book B, Page 34
Book B, Page 35
Book B, Page 36
Book B, Page 40
Book B, Page 41
Book B, Page 42
Book B, Page 43
Book B, Page 44
Book B, Page 45
Book B, Page 46
Manuscripts Book C
Book C, Title Page
Book C, Page 1
Book C, Page 2
Book C, Page 3
Book C, Page 4
Book C, Page 5
Book C, Page 6
Book C, Page 7
Book C, Page 8
Book C, Page 9
Book C, Page 10
Book C, Page 11
Book C, Page 12
Book C, Page 13
Book C, Page 14
Book C, Page 15
Book C, Page 16
Book C, Page 17
Book C, Page 18
Book C, Page 19
Book C, Page 20
Book C, Page 21
Book C, Page 22
Book C, Page 23
Book C, Page 24
Book C, Page 25
Book C, Page 26
Book C, Page 27
Book C, Page 28
Book C, Page 29
Book C, Page 30
Book C, Page 31
Book C, Page 32
Book C, Page 33
Book C, Pages 50–51
Book C, Pages 52–53
Book C, Pages 54–55
Book C, Page 56
Book C, Page 57
Book C, Page 61
Book C, Page 63
Book C, Page 75
Ngang
déea
. or
Ngang
déea
kíara
.
What is the name of this
Person or thing?
Ngaíree
To bring
Ngiéenee
1
.
Ngiéeneengý
2
You
1
(
2
d
person
sing
r.
)
Your
’
s
2
Naa
To see
Ngalawáu
To sit down
Or
Sit thou
Ngalai
yená
:
Will you go with me?
:
Naab
aóu
I will see
Nangara
bíidiémi
She is asleep Rather
You
beat her while she was asleep.
Nowalbangí
boobangí
Relative to dressing wounds
Naanóongí
His or Hers
Ng
á
llĭa
An ally or friend
in
battle
Ngān
ngĭēnĭ
kíara
What is your name?
Ngān
dĭī
ngān
ngĭēnĭ
kíara
What is your name?
Naragaígn
A degree of relationship
Ŋí̇rı
wȧrıb
aou
I will carry it away
with me
Ŋárawu̇n
A great way off
.
Ŋwıaŋa
1
tālı
2
Will you give me
1
this
2
Ŋábı
wȧlán
It is going to rain
Nāmínma
Let me see, or
shew
it me
.
Ŋāna
wu̇rrı dıaná
Who did it
.
Ŋwıáŋa
1
yurupatá
2
bread
3
Give me
1
bread
3
I am
very hungry
2
.
Ŋalamí̇
Caught by the elbow by a
latch or such matter
.
Ŋān
mulla
bowu̇rı
Who was with him
Nágaru̇ŋ
Snot