Book B, Page 15

 Prev Contents Next

Ŋyınıwȧgolȧŋ [pn.pers]

This occurrence: B15

Also appears: B5 (as «Ŋyınıwȧgolȧŋ»); B15 (as «ŋyıniwȧgolȧŋ»)

Inflection of: «ngĭénĭ» (A8)

This occurrence glossed as: «For you.» (B15)

Annotated: «As Ŋía bu̇ŋabaoú buk ŋyıniwȧgolȧŋ. I will make a book for you » (B15)

Close

Image of Book B, Page 15.
Ŋān wid ‸ályı eora
Ŋan widályı teara
wu̇ra wu̇rá		 Who was that drinking
 tea with you?
Ŋan wu̇ra wu̇rá wi-
dályı brányı ŋyini-
ŋí teara		 The same more
particularly
Ŋyınıwȧgolȧŋ For you. As Ŋía
 bu̇ŋabaoú buk ŋyıniwȧgolȧŋ. I will make
 a book for you
Nagalag Náŋagolȧŋ To go to sleep. This
Badyegaráŋ said when the taptoo beat
Ŋara To hear or think or listen
Go Go Go Yágu ‸(contr.n of yagúna) ŋarabaoú Stop, stop, stop ‸(don’t tell me) I shall think
of it directly
Nāmínmabadánamı You will shew me
Ŋyínadyımíŋa You stand between me & the fire.
Ŋolonadyēmíŋa You did stop my way.
Nakánye The hiccough
Ŋatu mína wida mu̇ni Make haste, drink it
 up quick
Ŋyínū Thou alone
Ŋwıáŋa or Ŋwıawaráŋa Give me
Nādyaŋálamı? Did you see us?
Ŋiyú I alone